English Video Bot
Telegram-бот для изучения английского из своих YouTube-видео — спроектировали и собрали как стартап-продукт студии. Не учебник, а персонализированный словарь: пользователь сам выбирает контент.
Геймплей
Что внутри
Учить слова из видео — от загрузки до повторения
Карточка для запоминания — видеофрагмент + перевод + примеры
Мини-игра «Виселица» — удержание через эмоциональную окраску
Задача
Стартап-инициатива студии: построить EdTech-продукт в Telegram, который решает фундаментальную боль изучения языка — стандартные приложения (Duolingo, Skyeng, Memrise) учат универсальной лексике, а реальная потребность у каждого специалиста своя. Программист хочет учить тех-термины из своих профильных видео, медик — медицинскую лексику из лекций, авиатор — отраслевую из конкретных каналов.
Идея: пользователь сам выбирает YouTube-видео, которые ему интересны, бот извлекает оттуда новые слова (которые человек ещё не знает) и собирает персонализированный словарь для изучения. Никаких чужих методичек — каждый учит контент, который ему действительно нужен.
Платформа Telegram — нулевой барьер: нет установки, есть встроенные карточки, аудио и видео в одном сообщении. Это критично для retention в EdTech, где основной убийца — friction при возврате к занятиям.
Решение
Сделали Telegram-бота на Python (aiogram + ffmpeg для обработки видео + matplotlib/pandas для аналитики). Пользователь регистрируется (уровень A1–C1 + родной язык), отправляет YouTube-ссылку — бот скачивает аудиодорожку, прогоняет через распознавание, фильтрует словарь по уровню пользователя и оставляет только новые слова.
Для каждого слова бот собирает карточку запоминания: видеофрагмент, где это слово произносится в оригинальном ролике, транскрипция, 2 популярных перевода, 2 примера использования, отдельная аудио-дорожка. Это покрывает 4 канала восприятия: визуальный, аудиальный, контекстный, текстовый — слово запоминается на разных уровнях памяти.
Повторение — реализация научной кривой забывания через 6 колод: мгновенное, 30 минут, 24 часа, 15 дней, 2 месяца, изученные. Правильный ответ → слово переходит в следующую колоду. Ошибка → возврат назад. Бот сам шлёт push-напоминания (max 2 раза в день) — задача не выучить по push, а вернуть пользователя в раздел повторения.
Мини-игра «Виселица» для удержания: предложение-определение английского термина + текстовая анимация (отгадывание букв) + клавиатура с лишними буквами. Эмоционально окрашенная активность запоминается лучше любого учебника — это закладывает retention сверх обычного интервального повторения.
Почему это работает
Пользователь учит свой контент, а не чужую методичку
Главный убийца retention в EdTech — «учу слова, которые мне не нужны». Здесь словарь собирается из видео, которые человек уже хотел посмотреть. Мотивация на учиться не от стороны — изнутри: интересно само видео + хочется понимать его без субтитров.
Кривая забывания, не «карточки навсегда»
Спросишь у любого преподавателя — слово запоминается, когда повторяется на правильных интервалах: 30 минут, 24 часа, 15 дней, 2 месяца. Бот реализует этот научный паттерн через 6 колод. Это сильнее любого Anki, потому что не требует ручной настройки.
Telegram = no install, no friction
Нет App Store / Google Play. Нет установки. Нет уведомлений «обновите приложение». Бот доступен в том же мессенджере, где человек уже сидит часами. Это критично для EdTech — порог friction убивает регулярность, а регулярность определяет результат.
Мини-игра ломает скуку учебника
«Виселица» внутри бота — не отдельная фича, а retention-механизм. Деятельность, окрашенная эмоциями (риск проиграть, угадать слово), запоминается лучше, чем механическое повторение. Это превращает учёбу в перекур-игру вместо отдельного блокированного времени.
Результат
Бот собран, запущен в открытое тестирование с реальными пользователями
Зарегистрированных пользователей в открытом тесте на февраль 2024
Полная реализация кривой забывания от 30 минут до 2 месяцев
Другие кейсы
Хотите такой же запуск?
Соберём концепт под ваш продукт за 24 часа. Без обязательств.